ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА PURESSENTIEL

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Данный веб-сайт (именуемый далее «Сайт») поддерживается компанией PURESSENTIEL FRANCE, акционерным обществом упрощенного типа с капиталом 400 000 €, зарегистрированной в Торгово-промышленном реестре г. Парижа под № 418 425 716, с юридическим адресом 122 Boulevard Exelmans – 75016 PARIS (ПАРИЖ): info@puressentiel.com; +33 1 44 40 55 00 (именуемой далее «PURESSENTIEL»).

Директор сайта: Изабель ПАККЬОНИ.

Хостинг Cайта обеспечивает компания EQUINOA, 92 rue Réaumur - 75002 Paris.

Навигация по Сайту регулируется действующими нормативными актами.
Положения настоящего документа, Правовая информация на Сайте и Хартия защиты персональных данных составляют общие условия использования сайта (именуемые далее «Общие условия использования» или «ОУИ»), которые Пользователи обязаны соблюдать при навигации по Сайту.

Назначение Сайта состоит в том, чтобы предоставлять Пользователям информацию и помощь в отношении всех видов деятельности, продуктов, услуг и предложений PURESSENTIEL.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ДОСТУП К САЙТУ

«ОУИ»: настоящие Общие условия использования;

«Хартия защиты персональных данных» или «Хартия защиты ПД»: политика конфиденциальности в отношении персональных данных (далее «ПД»), с которой можно ознакомиться по следующему URL-адресу: https://fr.puressentiel.com/charte-protection-donnees-personnelles;

 «Заказ»: для Сайта электронной торговли — дистанционный договор продажи, который считается заключенным с момента, когда покупатель подтверждает свой заказ, нажимая на значок «Payer» (Оплатить) или «Poursuivre» (Продолжить);

 «Счет»: для Сайта электронной торговли — совокупность компьютерных и сетевых ресурсов, выделенных Пользователю, который может пользоваться ими, только осуществив собственную идентификацию на сайте с помощью имени пользователя и пароля;

«Файл cookie»: файл, отправляемый веб-сервером браузеру Пользователя. Этот файл сохраняется в памяти устройства Пользователя;

 «Персональные данные» или «ПД»: информация, которая позволяет идентифицировать физическое лицо, прямым (например: фамилия, имя, адрес и т. п.) или опосредованным образом, в частности через идентификатор (например, идентификатор, позволяющий получить доступ к сервису или платформе);

«Форс-мажор»: одно или более непредвиденных и непреодолимых внешних событий, следствием которых является абсолютная невозможность исполнения той или иной Стороной настоящих обязательств в рамках действующего законодательства и правоприменительной практики;

«Продукт (ы)»: продукт или продукты, разработанные, изготовленные и подготовленные к продаже компанией PURESSENTIEL и предлагающиеся покупателям на Сайте;

«Сервис»: совокупность контента и ресурсов, имеющихся на Сайте, которые были предоставлены компанией PURESSENTIEL в распоряжение Пользователя, в частности для просмотра Сайта, возможного создания аккаунта на Сайте электронной торговли или возможной покупки на Сайте электронной торговли;

«Сайт электронной торговли»: конфигурация Сайта, позволяющая пользователям Интернета приобретать Продукты Puressentiel непосредственно в режиме онлайн, заказывая их доставку к себе домой или в пункты выдачи заказов;

«Территория»: европейская территория Франции, включая Корсику;

«Пользователь»: любое физическое лицо, имеющее доступ к Сайту, независимо от его местонахождения и способа соединения с Сайтом.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Доступ к Сайту и его использование подразумевают безоговорочное принятие Пользователем Общих условия использования (включающих в себя настоящие ОУИ и Хартию защиты ПД). Поэтому Пользователь подтверждает факт прочтения и понимания настоящих ОУИ в полном объеме перед каждым использованием Сервисов и обязуется их соблюдать.

Пользователь, не желающий принимать ОУИ полностью или частично, равно как их последующие измененные версии, должен отказаться от использования Сайта.

Доступ к Сайту осуществляется бесплатно по следующему адресу: https://corpo.puressentiel.com/ru. PURESSENTIEL сохраняет за собой право прерывать или временно приостанавливать доступ к Сайту, а также изменять доступ к нему по техническим или любым иным причинам, что не дает права Пользователю на получение какой-либо компенсации.

Для того чтобы иметь возможность пользоваться Сайтом, Пользователь должен иметь компьютерное оборудование, совместимое с минимальными техническими требованиями PURESSENTIEL. Перед каждым использованием Сайта Пользователь должен убедиться, что его компьютерное оборудование совместимо с использованием Сайта, а также с продуктами и сервисами, доступными на Сайте. Ни при каких обстоятельствах компания PURESSENTIEL не может быть привлечена к ответственности, если Пользователь не может получить доступ к Сайту.

ССЫЛКИ НА САЙТ

В случае Сайта электронной торговли Пользователь имеет возможность, но не обязательство, создать на Сайте свой аккаунт, если он хочет получить доступ и воспользоваться следующими Сервисами и предложениями:

  •  доступ ко всем своим предшествующим и текущим Заказам;
  •  доступ к информации о Заказах, просмотр своих счетов-фактур, отслеживание посылок;
  •  доступ к информации о себе:
    • подписка или отмена подписки на информационный бюллетень,
    • удаление своего аккаунта,
  • изменение информации о себе (фамилия, имя, обращение, электронная почта, дата рождения);
  •  доступ к своим адресам: просмотр зарегистрированных ранее адресов, добавление, изменение и удаление адресов;
  • изменение пароля;
  • оставление отзыва о Продукте с уведомлением о том, что этот отзыв не обязательно будет опубликован.

Создавая свой Аккаунт, Пользователь принимает настоящие ОУИ и Хартию защиты ПД. При этом оговаривается, что доступ к Сервисам не включает автоматическую подписку на информационные бюллетени Puressentiel.

Создание Аккаунта на Сайте возможно для любого физического лица, достигшего возраста 18 лет и/или обладающего юридической дееспособностью.

В отношении своих прав идентифицированный Пользователь имеет возможность в любое время настроить информацию, которую он хочет получать, или отказаться от подписки, пройдя по предусмотренной для этого ссылке, которая располагается внизу каждого информационного бюллетеня. Эта ссылка доступна также на Сайте в разделе «Mon compte» (Мой аккаунт).

В форме создания Аккаунта должны быть заполнены все имеющиеся там поля, за исключением полей, указанных как необязательные. Отсутствие данных в любом из этих полей может привести к невозможности создать Аккаунт. Вся информация, предоставляемая Пользователем, должна быть достоверной.

При создании Пользователем на Сайте Аккаунта он в тот же день получает электронное письмо с подтверждением.

В случае Сайта электронной торговли PURESSENTIEL оставляет за собой право удалять любой Аккаунт, не соответствующий настоящим ОУИ.

Пользователям запрещается публиковать контент следующего характера (перечень не является исчерпывающим):

  • нарушающий права других лиц (неприкосновенность частной жизни, право на изображение и т. д.), а также клеветнического, оскорбительного, непристойного или унизительного характера или нарушающий охраняемые права детей и подростков;
  • насильственного, порнографического или суицидального характера, а также поощряющий совершение преступлений или правонарушений, дискриминацию и расовую ненависть;
  • имеющий целью распространение коммерческих, рекламных, маркетинговых или пропагандистских сообщений;
  • распространяющий рекомендации и комментарии, противоречащие положениям законов и иных нормативных актов;
  • противоречащий авторскому праву (в частности, воспроизведение, представление или распространение произведений), смежным правам, законодательству о товарных знаках, законодательству о базах данных;
  • гипертекстовые ссылки, указывающие или ссылающиеся на внешние сайты или источники информации, которые содержат компьютерные вирусы, позволяют обходить технические средства защиты, делают возможными какие-либо акты пиратства или же создают препятствия или нарушают доступ и использование Сайта, сетей, серверов, подключенных к Сайту;
  • в целом — любой контент, противоречащий закону и/или общественному порядку.

ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ САЙТЫ

Сайт является эксклюзивной собственностью PURESSENTIEL. Сайт и весь его контент, включая тексты, статичные и анимированные изображения, базы данных, программы и т. д., защищены законодательством об интеллектуальной собственности, действующим в настоящее время во Франции. PURESSENTIEL является владельцем и/или имеет разрешение на использование всех прав в отношении логотипов, товарных знаков, отличительных знаков, текстов, иллюстраций, фотографий, изображений и видеоматериалов, а также баз данных и программного обеспечения, используемых при эксплуатации Сайта.

В связи с этим PURESSENTIEL предоставляет Пользователям Сайта только право на просмотр контента для личного и частного использования, что исключает какой-либо публичный просмотр или распространение. Пользователи получают разрешение на воспроизведение только в цифровой форме на своем компьютере в целях просмотра страниц, к которым обращается их программа-браузер. Распечатка на бумажных носителях разрешается в целях создания личных копий для единоличного использования распечатывающим лицом, как это предусмотрено статьей L122-5 2° Кодекса законов об интеллектуальной собственности.

Любое другое использование, прямо не предусмотренное в настоящих ОУИ, не разрешено и требует предварительного письменного согласия PURESSENTIEL.

ГАРАНТИЯ / ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Пользователи могут создавать ссылки на любую страницу Сайта, однако PURESSENTIEL оставляет за собой право потребовать удаления указанных ссылок, если они находятся на сайте и/или носителе, имеющем признаки неприемлемых, которые перечислены выше в Статье 4.

Данные ссылки могут создаваться исключительно в некоммерческих целях и в соответствии с положениями действующих законов и других нормативных актов в той мере, в какой это не наносит ущерба репутации PURESSENTIEL France и Пользователь не извлекает из них какую-либо выгоду. Сайт, связанный с нашим Сайтом ссылками (именуемый далее «Связанный сайт»), не должен распространять контент, имеющий, в частности, порнографический, аморальный, оскорбительный, расистский, дискриминационный характер или подстрекающий к преступлениям, правонарушениям и ненависти по признакам расы, религии, пола, внешности или любому другому признаку, а также содержащий какие-либо ложные, неточные или ошибочные заявления о Сайте и/или PURESSENTIEL.

 

Пользователям категорически запрещается создавать ссылки на Сайт в такой форме, которая указывала бы на какую-либо ассоциированность, одобрение или поддержку со стороны PURESSENTIEL, если они не имеют места. Пользователи не должны удалять или скрывать с помощью рамок или иным образом рекламу и, в целом, любой контент, опубликованный на Сайте.

 

Если PURESSENTIEL разрешает создание ссылки на Связанный сайт, эта ссылка должна размещаться при соблюдении следующих условий: 

  • ни при каких обстоятельствах разрешение от PURESSENTIEL не означает, что:
  1. PURESSENTIEL FRANCE поощряет, сотрудничает, проверяет или контролирует контент и/или сервисы, предоставляемые Связанным сайтом, или что
  2. PURESSENTIEL несет ответственность за содержание Связанного сайта; 
  • Связанный сайт должен отвечать требованиям законодательства и не может распространять контент:
  1. являющийся незаконным, вредным или противоречащим морали и нравственности (порнографический, изображающий насилие, расистский и т. д.), и
  2. способный ввести в заблуждение или обмануть Пользователей относительно компании PURESSENTIEL или ее деятельности, продуктов и услуг.

В таких случаях PURESSENTIEL может в любой момент и без предварительного уведомления потребовать деактивации и удаления данной ссылки.

Доменное имя «corpo.puressentiel.com» и все его поддомены являются исключительной собственностью PURESSENTIEL.

ОБРАБОТКА ДАННЫХ

С данного сайта вы можете получить доступ к другим веб-сайтам путем перенаправления URL. Эти сторонние сайты третьих лиц не находятся под контролем компании PURESSENTIEL, которая не несет ответственности за доступность этих сайтов и их контент. Предоставление ссылок предназначено для информирования Пользователей и не подразумевает никакой ответственности со стороны PURESSENTIEL.

БЕЗОПАСНОСТЬ

8.1 Ответственность PURESSENTIEL

PURESSENTIEL приложит все усилия, чтобы предоставлять Пользователям актуальную и обновленную информацию. В то же время PURESSENTIEL не может нести ответственности за ошибки, упущения и иные последствия неправильного использования этой информации. Кроме того, Пользователь признает и явным образом соглашается с тем, что PURESSENTIEL не может нести ответственность, в частности, за перебои и/или замедление работы Сайта при наступлении Форс-мажора, за ущерб, связанный с функционированием сети Интернет, и сбои в предоставлении услуг хостинга.  Кроме того, компания PURESSENTIEL не может нести ответственность за сообщения, контент или информацию, непосредственным автором которых она не является. PURESSENTIEL обязуется исправлять ошибки или упущения, как только они будут доведены до сведения компании, и, в целом, может изменять в любой момент Сайт полностью или частично, а также настоящие положения, не неся в связи с этим никакой ответственности.


Загрузка любых материалов в процессе использования Сервиса осуществляется Пользователями на свой страх и риск. Пользователи несут полную ответственность за любой ущерб, который может быть нанесен их компьютеру или их компьютером в результате этой загрузки, а также за любую связанную с этим потерю данных.


В целом PURESSENTIEL ни при каких обстоятельствах не может нести ответственности за какой бы то ни было прямой и/или косвенный ущерб, возникший в результате использования данного Сайта.

 

В отношении безопасности данных PURESSENTIEL, в соответствии со своей Хартией защиты ПД, обязуется принимать все разумные меры предосторожности, в том числе любые технические и организационные меры, для обеспечения безопасности данных, собранных на этом сайте, и предотвращения их искажения, повреждения и доступа к ним посторонних лиц, не имеющих на это разрешения.

 

8.2 Ответственность Пользователя

Пользователь обязуется соблюдать все требования действующего законодательства и других нормативных актов, в частности, не размещать в Интернете, не передавать и не распространять информацию, контент, изображения и сообщения, которые могут считаться оскорбительными, клеветническими, расистскими, противоречащими морали и нравственности, порнографическими, дискриминационными или провоцирующими на совершение преступлений и правонарушений, а также возбуждающие ненависть по признакам расы, религии, пола, внешности или любого другого характера. 
Пользователь обязуется уважать права третьих лиц и, в частности, права интеллектуальной собственности и право на неприкосновенность частной жизни, как указано в статье «Интеллектуальная собственность» выше. 

 

Пользователь подтверждает, что ознакомился с положениями Хартии защиты ПД и принимает предусмотренные ею обязательства.


Пользователь также обязуется не изменять работу компьютерных систем, не присваивать и не переназначать идентификаторы, имена, атрибуты других Пользователей и в целом не совершать никаких действий, которые могли бы вводить в заблуждение Пользователей. 


Пользователь обязуется не допускать поведения, способного нанести ущерб имиджу, интересам и правам PURESSENTIEL или третьей стороны, а также не осуществлять действий, способных нанести ущерб, видоизменить, прервать, перегрузить или затруднить нормальное функционирование Сайта. 


В случае нарушения ОУИ PURESSENTIEL оставляет за собой право ограничить, приостановить или прекратить доступ Пользователя к Сайту, а также принять все необходимые для этого технические меры. 


Пользователь несет полную ответственность за использование им Сервисов, доступных на Сайте. 
Пользователь несет ответственность за контент, сообщения, информацию и изображения, которые он размещает в Интернете, и будет нести ответственность за любой прямой или косвенный ущерб какого бы то ни было характера, причиненный в результате какого бы то ни было использования Сайта или любого другого нарушения настоящих ОУИ.

ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Для выполнения задач, связанных со своей деятельностью, компания PURESSENTIEL может хранить и обрабатывать ПД Пользователей Сайта. Пользователи должны понимать и соглашаться с тем, что обработка персональных данных необходима для исполнения различных запросов. В рамках своей деятельности и в соответствии с законодательством, действующим во Франции (закон от 6 января 1978 года «Об информатике и свободах» с поправками, внесенными законом от 20 июня 2018 года и декретом от 30 мая 2019 года) и Европе, согласно Регламенту (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном перемещении таких данных (далее «ОРПД»), PURESSENTIEL обязуется соблюдать действующее законодательство, обеспечивать защиту, конфиденциальность и безопасность ПД Пользователей Сайта, а также уважать неприкосновенность их частной жизни.

 

Условия сбора и обработки персональных данных Пользователей определены в Хартии защиты ПД, с которой можно ознакомиться на Сайте, что позволяет Покупателям делать выбор в отношении хранения и считывания файлов cookie в зависимости от своих целей, а также в отношении сбора и обработки персональных данных Пользователей. При этом, однако, оговаривается, что, продолжая просмотр данного Сайта, Пользователь соглашается на использование файлов cookie или других средств отслеживания для получения статистики посещений с целью оптимизации функциональности Сайта. Срок действия этого согласия продлевается каждые 13 (тринадцать) месяцев. Информация собирается на Сайте и предназначена исключительно для компании PURESSENTIEL и ее поставщиков услуг. Эта информация позволяет компании отправлять Пользователю, при отсутствии у него возражений, информацию о продуктах и услугах PURESSENTIEL, а также осуществлять управление взаимоотношениями с клиентами.

 

PURESSENTIAL предпринимает все разумные шаги для обеспечения точности и адекватности ПД для целей, в которых они обрабатываются, в соответствии с упомянутым выше ОРПД. PURESSENTIEL не хранит ПД сверх необходимого срока в 5 (пять) лет для достижения целей обработки, соблюдая при этом действующие правовые и нормативные ограничения, или же в течение иного срока, обусловленного требованиями операционной деятельности, в том числе для эффективного управления взаимоотношениями с клиентами и для ответов на запросы от судебных органов или органов власти, контролирующих PURESSENTIEL.

В соответствии с действующими европейскими нормативными актами, каждый человек имеет следующие права:

  • право на доступ (статья 15 ОРПД) и исправление (статья 16 ОРПД), обновление и полноту данных Пользователей;
  • право на удаление персональных данных пользователей (статья 17 ОРПД);
  • право на отзыв согласия в любой момент (статья 13-2c ОРПД);
  • право на ограничение обработки данных Пользователей (статья 18 ОРПД);
  • право на возражение против обработки данных Пользователей (статья 21 ОРПД);
  • право на перенос данных, предоставленных Пользователями, когда эти данные предназначены для автоматизированной обработки на основании согласия Пользователей или заключенного договора (статья 20 ОРПД).

 

Если Пользователь пожелает (i) узнать, как PURESSENTIEL использует его ПД, (ii) попросить исправить эти данные или возразить против их обработки, он может связаться с уполномоченным по защите данных компании PURESSENTIEL в письменной форме по следующему адресу: 122 Boulevard Exelmans, 75016 Paris (Париж), или по электронной почте по адресу: rgpd@puressentiel.com. В этом случае он должен указать ПД, которые он хотел бы исправить, обновить или удалить, точно идентифицировав себя. Запросы на удаление ПД пользователей будут выполняться с учетом обязательств, налагаемым на PURESSENTIEL законодательством, в частности в отношении сохранения и архивирования документов. Каждый запрос должен быть подписан, и в нем должен быть указать адрес для отправки ответа. В случае обоснованных сомнений PURESSENTIEL может попросить Пользователя предъявить удостоверение личности или предоставить дополнительную информацию, позволяющую подтвердить его личность в связи с полученным запросом.

 

Условия сбора и обработки персональных данных Пользователей определены в Хартии защиты ПД, с которой можно ознакомиться на Сайте по адресу https://fr.puressentiel.com/charte-protection-donnees-personnelles, что позволяет Покупателям делать выбор в отношении хранения и считывания файлов cookie в зависимости от своих целей, а также в отношении сбора и обработки персональных данных Пользователей. При этом, однако, оговаривается, что, продолжая просмотр данного Сайта, Пользователь соглашается на использование файлов cookie или других средств отслеживания для получения статистики посещений с целью оптимизации функциональности Сайта. Такой сбор данных ограничивается информацией, необходимой для достижения этих целей.

 

Наконец, после запроса в компанию PURESSENTIEL любой Пользователь имеет право подать жалобу по поводу обработки его персональных данных в компетентный надзорный орган (во Франции — CNIL).

АВТОРСКИЕ ПРАВА

Использование Сайта регулируется французским законодательством.

При недостижении согласия по спорным вопросам дело передается во франузский арбитраж.

Фотографии :
Copyright© Puressentiel
Copyright© Thierry Legay
Copyright© Antoine KRALIK
Copyright© Jean-Claude FRANCOLON
Copyrights© Xavier FRANCOLON
Copyright © Thinkstock, Inc.
Copyright © A. Haevermans

Иллюстрации:
Copyright© Thierry DELETRAZ

Последнее обновление 1 декабря 2019 года

Принимаю

Продолжая изучение данного Сайта, Нажмите здесь, чтобы узнать подробнее и настроить трекеры.

Этот Cайт преимущественно предполагается для использования на территории Российской Федерации Ознакомьтесь здесь с условиями использования.